Для успешной замены цвета надо поставить Color Correction на None.
Я поствил новую голову и констатировал, что он мне в желтый наливает циан, потому что думает, что это циан в который надо долить желтый.
На картинке с лева Correction: Driver Matching, с права Correction: None.
В правой стороне виден симетричный массив, а слева мура.

Наконец в первые вижу, что цвето коррекцию можно реально отключить!
Чистый синий печатается как чистый желтый.
А вот WordBasic macro, который делает эти таблицы в PageMaker.
Sub MAIN
DDETerminateAll
Chan = DDEInitiate("PageMaker", "")
DDEExecute Chan, "supressautosave"
For x = 0 To 10
For y = 0 To 10
DDEExecute Chan, "Box" + Str$(x * 10) + Str$(y * 10) + Str$(x * 10 + 10) + Str$(y * 10 + 10)
ColName$ = Str$(x * 10) + Str$(y * 10) + Str$(y * 10)
ColName$ = Str$(x * 10) + Str$(y * 10) + " 0"
REM ColName$ = Str$(x * 10) + " 0" + Str$(y * 10)
REM ColName$ = " 0" + Str$(x * 10) + Str$(y * 10)
DDEExecute Chan, "DefineColor " + Chr$(34) + "Color" + ColName$ + Chr$(34) + ", process, RGB 0" + ColName$
DDEExecute Chan, "Color " + Chr$(34) + "Color" + ColName$ + Chr$(34)
DDEExecute Chan, ""
Next
Next
DDETerminateAll
End Sub