Умер черный картридж HP 130. Предлагают, очень дешево, совместимый hp 100 C9368 AE в нем три цвета черный, серый, светло-серый. Не нашел на него чернил. Нужно печатать ч/б документы, иногда с серыми картинками, серые тона нужны. Можно ли вместо серого и светло-серого заправлять розбавленное дистилированой водой черное чернило?

Нельзя. Не водой это делается, а жидкой основой чернил. Которую не купите нигде.
И что именно хотите разбавлять? Пигментные? Тем более нельзя.

"Описание Картридж HP 100 (C9368AE)

Серый струйный фотокартридж HP 100 (C9368AE)

Этот усовершенствованный серый фотокартридж, являющийся частью 3-, 6- и 8-цветных систем печати НР...
... Чернила НР специального химического состава на основе красителя для достижения наивысшей стойкости к выцветанию при печати на фотобумаге НР высшего качества."
Разбавлять черное чернило для получения серого чернила. Серого в продаже я не нашел (Украина, Днепропетровск).
Почему нельзя? Раслоятся?

Ну правильно, на основе красителя там чернила. Т.е. пигмент даже не думайте разбавлять, работать не будет.
Разбавить Вы можете водорастворимые чернила, но при этом получится некая окрашенная в черный цвет водичка (в бутылке). Печатать не захочет нормально, так как для того, чтобы эта "водичка" печатала, надо чтобы у нее были свойства чернил, а именно - подходящие плотность, вязкость, поверхностное натяжение, кислотность, проводимость и прочие параметры, которые превращают окрашенную водичку в чернила.

Спасибо.

У нас были в производстве чернила Н59 для этого картриджа, но мы уже сняли их с производства.
Очень не популярные и не востребованные. Вряд ли найдете.