Ув. форумчане, мой вопрос, даже несколько вопросов, наверное к root. Ну, думаю, попробую программу RESETTERS, а там есть строчка:
...
...
последняя критическая ошибка: "циферка" и "описание ошибки на непонятном языке"
...
...
так вот собственно и вопросы:

1. где можно посмотреть полный список ошибоки способов их устранения? (если, он, конечно, не засекречен для какого-нить спецсервиснедляламеров использования).

2. можно ли описание ошибок сделать на понятном языке... просто я в школе немецкий учил а в жизни чаще на русском и украинском общаюсь...

PS: у меня вот такую бяку пишет: "88 : Tray insertion error (during cleaning)[Tray was inserted when cleaning]"
PPS: заранее прошу прощения за создание темы, в теме про PRINTHELP от RESETTERS написать не могу, т.к. новичек на форуме)

Суть не в моей конкретной ошибке (с ней я разобрался), а в программе...
Ведь если выдаются позиции ошибки, значит есть какая-то таблица откуда эти ошибки берутся. Ведь насколько было-бы удобнее просто открыть таблицу с ошибками и посмотреть возможные методы ее устранения />

fevdor сказал:

Manarbek сказал:

правила читал до регистрации, что в моих постах несоотносится с ними?

Мдя... Первую еще непереведенную книгу по PC я прочитал на английском еще в начале 90-х. С тех пор понял : если мы не можем/не хотим/не умеем ничего разрабатывать сами, то придется довольствоваться тем что есть - т.е. на английском языке. Или переводить все книги/сервис-мануалы самому. От последней мысли мне стало тошно и я лет за 5 понемногу изучил технический английский. Хотя до этого лет 10 изучал немецкий.
Вся сервисная документация, которую я видел (кроме SM на Xerox, по-моему) - НА АНГЛИЙСКОМ !
Не занимайтесь ерундой, если Вам оно надо - учите английский. Если не хотите учить - значит оно Вам и не надо.
Всё...

Ах, да. Полный список... Это к разработчикам или к PTSG, в общем в Японию. В Нагано или Осаку.

DC-AC сказал:

DC-ACСпасибо, за ответ по сути заданных вопросов) (+ поставил) />
А по поводу тех.англ., использования онлайн или офлайн переводчиков это очевидно... но повторюсь насколько было-бы удобней не тратить время на поиск решения возникших ошибок, имея под рукой таблицу ошибок и метеодов их решения пусть даже на английском(каковые имеются в большинстве софта эти ошибки показывающих)...

А вообще програмка адаптирована хорошо, спасибо, за бесплатные доп.функции к epson R295 (как и многие, обладателем коего я и являюсь) />

koka, если надобность возникнет теперь знаю к кому обратиться) />

Nikolai67, еще раз извиняюсь, если обидел, но почувствуйте разницу:
вопрос:

fevdor сказал:

ответ от DC-AC:

DC-AC сказал:

послали так послали,
и ваш ответ:

Nikolai67 сказал:

а вы послали, так еще и нубом выставили)))))

Последнее пояснение и вроде бы все вопросы обсудили.
PTSG - Printer Tech Support Group, это собственно та лаборатория Эпсона, которая тестирует новые линейки устройств и пишет всем знакомые Adjustment Program.

DC-AC мнение все ясно.
Считаю тема закрытой, всем спасибо!