По моему для того что используется в струйном принтере для печати в качестве «чернил» должен быть специальный термин в русском языке, как для лазерного принтера – «тонер». Так как ни определение «чернила», ни определение «краски» не подходят, если судить по составу, который в этих определениях написан (в википедии). Следовательно, для правильного изложения нужно пользоваться термином - «ink», который пишет производитель на своем продукте. Русского производителя «чернил для принтера» нет и соответственно нет придуманного русского названия. А перевести на русский можно по-разному. А если судить по составу описанному в викопедии, то получается пигмент – это краска(как минимум на 50%). Потому что в состав краски входит пигмент, как основной элемент (
http://ru.wikipedia....%BD%D1%82%D1%8B), а если еще в качестве растворителя (для пигментных чернил) используется вода, масла, спирты, кетоны, эфиры и иные углеводороды, то это на 90% краска ( а может и на 100). Так получается одни принтеры печатают на чернилах, а другие на краске.

.(Конечно я не знаю из чего состоят чернила для принтеров ). По чернилам в википедии написано, что в составе используются (как я понял) соли, а растворитель вода. Если знать из чего состоит «водянка» для принтера, то можно проинтегрировать эти данные и потом понять чем является «водянка». А так то в принципе, если это форум по принтерам, то как бы не было написано (хоть чернила, хоть краска, хоть пигмент, хоть водянка) все равно все понимают о чем речь идет. Я лично уже привык писать чернила, и говорить тоже. Ну а так бы интересно было бы состав чернил суда закинуть если есть у кого. Так сказать для общего развития.
P.S. все что я здесь написал – это не от большого ума.

. Я новичок в этом деле, и писал опираясь на свои слабы знания. Так что сильно не гасите меня еси че не так.

. Просто на работе скучно и я читаю форум. Ну и бывает появляется желание тоже ченить написать.