Скажите пожалуйста, можно ли печатать пигментом на кальке? принтер R800. Или есть какая-нибудь другая, похожая на кальку бумага?

Попробуйте самолично. Самое главное, чтобы лист носителя был ровным. Иначе, возможны проблемы с захватом бумаги и протяжкой.
Существуют специальные носители (прозрачные) - Трансперенсифильмы.

в том-то и дело, что прозрачный не нужен, а нужно что-то полупрозрачное...по сути хочу на такой бумаге отпечатать вкладыш в приглашение

Выровняйте лист кальки. Перед печатью он должен ровно (плоско) лежать на столе. Если будет чуть загнут входной край, то вероятность захвата в тракт будет минимальна. Если будет загнут выходной край, то возможно шаркание по дюзам ПГ при выходе. Далее печатайте. Если пигмент после высыхания не будет смазываться с поверхности - ОК!

такая же плёнка, о которой пишет ЮХа, есть и не совсем прозрачная, а молочно белая. На таких плёнках струйники печатают с максимальным разрешением. Эта плёнка выпускается как для пигментных, так и для водных чернил.
А вообще в старые добрые времена калька была двух видов: для туши и для карандаша. Шансов, что на карандашную лягут чернила струйника, намного больше.

спасибо за развернутые ответы....сейчас купил несколько листов кальки, правда не знаю теперь какую, дя карандаша или гуаши...технологию печати понял, буду эксперементировать, о результатах расскажу

На кальку не ляжет...во всяком случае которые сейчас в продаже...плёнкой пользуйтесь...есть такая-для струйников.

Вообщем спасибо всем кто откликнулся, тестовые изображение отпечатаны удачно, все прекрасно легло, ничего не смазывается.
Дал отлежаться кальке, чтобы она была не скрученая, как рекомендовал ЮХа, затем тупо отправлено изображение на печать из стандарного набора просмоторщика Виндовс 7. Качество ставил текст, тип бумаги Matte paper, причем что enhanced, что heavyweight..на качество не повлияло. Изображение представляет собой карту - схему маршрута. Результат достигнут.

я печатал лазерником НР 1200, кальку клеял на А4 офисную и отлично кушало.